赴美生子：美国超市物品之中英对译大汇总_美翔国际

　　美翔国际月子中心坐落在华人区洛杉矶，周边有很多大型的华人超市，可身在美国，有时候逛逛美国的超市时，英文不怎么好的妈妈就有点头大了，下面为了让妈妈们在美国的生活更加愉快，美翔国际月子中心小编给大家总结了美国超市物品里的中英对译，希望对妈妈们有帮助。

　　一、超市类型：

　　WholesaleCenter:大卖场。物品单价便宜，但一次购买量大，适合成员较多的家庭或合租伙伴们。例如：Costco,SamsClub

　　Supermarket:超级市场。货物种类多且全，价格低廉。例如：Walmart,Kroger,Target

　　Grocery/Neighborhoodstore:日杂店。一般都只卖食品及小件日用品，靠近住宅区或办公楼。例如：Walmart及Kroger旗下的社区小店

　　Drugstore:便利店。以药品，日用品和食品为主打，分布广，但价格高。例如：CVS,Walgreens

　　OrganicStore:有机食品店。食物质量非常好，适合食量不大或在饮食上舍得投入的人。例如Wholefoods，TraderJoes

　　InternationalMarket:也叫中国超市，韩国超市或亚洲超市等等。能买到美国超市不供应的调料、食材及零食等，一般都有中英对译。

　　美翔国际每周为入住的妈妈们提供3次的外出购物，为了更加方便妈妈们的生活，附近不远的超市更是可以天天出车哦，妈妈们记得提前跟美翔国际预约就好，她们会帮您安排妥当的。

　　二、禽肉类

　　RolledPorkloin猪腰部瘦肉卷

　　PorkBelly猪腹部瘦肉卷

　　Porksausagemeat做香肠的猪绞肉

　　SpareRibPorkchops带骨的猪瘦肉

　　SpareRibofPork小猪肋

　　Porkribs猪肋骨

　　BlackPudding黑香肠

　　PorkBurgers猪肉汉堡

　　Lard猪油

　　CasserolePork中间带骨的腿肉

　　Joint有骨的大块肉　

　　StewingBeef小块的瘦牛肉

　　Steak&Kidney肉块加腰

　　MincedBeef牛绞肉

　　RumpSteak大块牛排

　　LegBeef牛键肉

　　PorterHouseSteak腰上的牛排肉

　　ChuckSteak头肩肉筋、油较多

　　TenderizedSteak拍打过的牛排

　　Roll牛肠

　　CowHells牛筋

　　Pigbag猪肚

　　HomeycomeTripe蜂窝牛肚

　　TripePieces牛肚块

　　Bestthickseam白牛肚

　　三、海鲜类

　　Herring鲱鱼

　　Salmon三文鱼

　　Cod鳕鱼

　　Tuna鲔鱼，吞拿鱼

　　Plaice比目鱼

　　Dressedsquid花枝

　　Mackerel鲭

　　Haddock北大西洋产的鳕鱼

　　Trout鳟鱼

　　Carp鲤鱼

　　CodFillets鳕鱼块

　　Conger(Eel)海鳗

　　SeaBream海鲤

　　Hake鳕鱼类

　　RedMullet红鲣

　　SmokedSalmon烟熏三文鱼

　　Smokedmackerelwithcrushedpeppercorn带有黑胡椒粒的熏鲭

　　Herringroes鲱鱼子

　　BoiledCodroes鳕鱼子

　　Oyster牡蛎

　　Mussel蚌（去壳后就叫淡菜）

　　四、蔬果类

　　Cucumber黄瓜

　　Ginger姜

　　Leeks大葱

　　Mustard芥菜

　　GreenPepper青椒

　　Redpepper红椒

　　Yellowpepper黄椒

　　Mushroom蘑菇

　　Broccoliflorets绿花菜

　　Courgettes绿皮南瓜（形似小黄瓜，但不可生食）

　　Coriander香菜

　　DwarfBean四季豆

　　FlatBeans长形平豆

　　Iceberg透明包心菜

　　SwedeorTurnip大头菜

　　Spinach菠菜

　　Peas碗豆

　　Sprot高丽小菜心

　　Fig无花果　　

　　五.其它

　　Longrice长米，较硬

　　Puddingriceorshortrice短米，较软

　　Brownrice糙米　　　

　　THAIFragrantrice泰国香米

　　Glutinousrice糯米

　　Wholewheatflour小麦面粉

　　Brownsugar砂糖/原糖（泡奶茶、咖啡适用）

　　DarkBrownSugar红糖（感冒时可煮姜汤时用）

　　Custersugar白砂糖（适用于做糕点）

　　Sesamepaste芝麻酱

　　Agar-agar燕菜

　　Bambooshoots竹笋罐头

　　Staranise八角

　　Driedchestnuts干粟子

　　Waterchestnuts荸荠罐头

　　美翔国际月子会所优于一般赴美待产中心之处也在于非常注重每一位孕妈妈的情绪养成，每一位妈妈都是我们的尊贵客户，不管妈妈们在美国还是在国内，我们都会及时响应妈妈们的需求，同时也不断完善自己的服务质量，加强每一个细节的品质控制，营造安心舒适的待产环境，让每位孕妈妈都能感受到如初家中的闲适氛围。如果您对赴美生子还有诸多疑问可以咨询专业赴美生子机构美翔国际。